טובים השניים-ערב פתיחה לתערוכה זוגית

פלאייר קרקע פוריה

טובים השניים | תערוכה משותפת של מיכל בלסן וגיא קפלן

התערוכה תוצג בשיתוף "קרקע פוריה", פרויקט התחדשות בניין הבאוהאוס משנות ה-30 ברחוב גורדון 26 לכדי סביבה מקיימת, משמחת ומעשירה. (עוד על הפרויקט בתחתית הדף)

לאחר מספר תערוכות מוצלחות במקום, תוצג הפעם תערוכה משותפת של מיכל בלסן – מאיירת בוגרת שנקר, וגיא קפלן – אומן רב תחומי תחת השם "טובים השניים (מן האחד)".

מיכל בלסן, מאיירת בוגרת שנקר, תציג בתערוכה הדפסים מקוריים מחיתוכי לינול המתיחסים לשירים מסורתיים של אומנות הקפוארה. קפוארה הינה אומנות לחימה אפרו-ברזילאית אשר במשך מאות שנים שמשה כלי לביטוי התנגדות ומחאה בידי העבדים האפריקאים בברזיל. כמסורת המועברת בעל-פה, הקפוארה משמרת ומעבירה את הפילוסופיה וההיסטוריה שלה באמצעות השירים המסורתיים שלה.

ההדפסים שיצרה אוגדו לספר שירים מאוייר בשם "ברשותכם רבותי, אשיר לכם סיפור" המכיל את מילות השירים בשפת המקור (פורטוגזית) ובתרגום לעברית, ויוצג במקום. העבודה נעשתה בהשראת ה"ליטרטורה די קורדל" – סיפרונים עממיים הנמכרים ברחובות ובירידים של צפון מזרח ברזיל המכילים סיפורי עם, שירים ואירועים היסטוריים. ניתן לראות פרשנויות מילוליות, אסוציאטיביות או אפילו רמזים להיסטוריה של הקפוארה בברזיל – איזכורים של דמויות, אירועים או מנהגים מסויימים אשר שימורם בזיכרון חשוב והכרחי להמשך קיומה של הקפוארה אנגולה המסורתית בכלל והבנה של השיר ומשמעותו בפרט. ספר זה נוצר לשם סיוע בשימור מסורת אומנות הקפוארה תוך השבת הקשרם של השירים אל מקורותיה התרבותיים, ההיסטוריים-שורשיים שלה. זהו מצע אישי אשר מאפשר לקורא צוהר למסורת הקפוארה אנגולה.

גיא קפלן, אומן רב סגנוני, יציג עבודות נבחרות מתוך יצירתו ב-15 השנים האחרונות. הפריטים, במגוון טכניקות ונושאים שונים מאפשרים הצצה אל אותם רגעים נדירים ונטולי פרשנות, בהם קו, צבע וצורה חוברים כקסם לקומפוזיציה אחת ומתגלים כצירופי מקרים לא מקריים בתוך העשייה המתמדת.

ערב הפתיחה יתקיים ב- 14.5.15 , 19:00, ויפתח ברודה של קפוארה אנגולה

לאורך השבוע יתקיימו בגלריה מספר מפגשי קפוארה אנגולה פתוחים לקהל הרחב וללא תשלום, לפרטים נוספים אנא התעדכנו בדף הפייסבוק שלנו