II Annual Encounter – Aug 2009

event2009

art by Canario

Our 2nd annual encounter with Mestre Jogo de Dentro, held in August 2009, was in honor of Mestre Pastinha, celebrating his 120th birthday. here are some of his wise sayings:

“Mandinga de escravo em ânsia de liberdade, seu princípio não tem método e seu fim é inconcebível ao mais sábio capoeirista” 

 היא כישופו של העבד בכמיהתו לחופש, בלידתה אין לה שיטה וסופה גם הוא לא ידוע,
אף לפיקח שבקפואריסטי
ם

Eu sou como a aranha que tece sua teia para viver,
Não tenho nada contra ninguém,
Apenas teço minha teia”

כמו העכביש הטווה את רשת קוריו בכדי לחיות,
אין לי דבר נגד איש,
כל שאני עושה הוא לטוות את רשתי

”O capoeirista deve ser calmo, nada de afobação,
a tranqüilidade permite que o capoeira se defenda ou ataque com mais sabedoria e malandragem”

על הקפואריסט להיות רגוע, ללא כל מתח.
ככל שיהיה שליו יותר, תגדל חכמתו וערמומיותו בהגנה כמו בהתקפה

photos from the event:

Roda At the International arts and crafts fair, Jerusalem
photos by Yoni Passy

At the International Arts and Crafts Fair Jerusalem august 2009 photo by Yoni Passy   

   

Capoeira angola and samba de roda at home:

   

   

   

   

At Ein Q’fira, a nice spring near Jerusalem